Alles gute zum geburtstag, Dorthe Landschulz !

 

Dorthe Landschulz est une caricaturiste allemande résidant à Lesneven (Finistère) : vous pouvez découvrir son monde frappadingue sur Facebook, mais je dois vous avertir que son humour est très difficile à rendre au travers d'une traduction, d'autant qu'outre la barrière la langue, nos amis d'Outre-Rhin ont une conception de l'humour qui n'est pas tout à fait semblable à celle qui domine en France.

 

10-09-Anniversaire de Dorthe Lanschulz.jpg

 

Quoi qu'il en soit, je n'en souhaite pas moins un heureux anniversaire à cette honorable collègue à laquelle je rends hommage avec les deux dessins ci-dessous, directement inspirés de son univers :

 

10-09-Anniversaire de Dorthe Lanschulz (1).jpg

 

10-09-Anniversaire de Dorthe Lanschulz (2).jpg

Je précise à l'intention des mal-comprenants que "Paysan cherche femme" est bien la traduction littérale de la version allemande de "L'amour est dans le pré"...

 



09/10/2017
0 Poster un commentaire

A découvrir aussi


Inscrivez-vous au blog

Soyez prévenu par email des prochaines mises à jour

Rejoignez les 46 autres membres